English·French·Italian→Spanish
Other people’s words,in Spanish
Professional translation from English, French and Italian into Spanish. Fifteen years working for companies, institutions and agencies, no machine translation, no AI.
Brands that trust my work
No machine translation, no MTPE, no AI. Always human translation.
76% of global consumers prefer purchasing products with information in their own language.
According to a survey conducted by CSA Research in 29 countries in Europe, Asia, North America and South America. Make your content much more accessible and get to more people.
CSA ResearchMy services
From translating a single document to managing a complete multilingual project end to end.
Translation
Translate your documents and contents in nearly any format. Amplify your scope.
Proofreading
Already have a translation and want to verify its quality? Proofreading is your solution.
Language consultancy
Language recommendations, glossaries, style guides, inclusive language, quality assessments… All things language.
Localization
Adapt your content and products to other markets while keeping in sight linguistic, cultural and functional specificities.
Transcreation
In advertising, not all markets work the same. A creative and targeted translation for your product may very well be decisive.
Subtitling
Social media content, promotional videos, step-by-step guides… Make your videos also accessible.
Transcription
Digitalize and convert to text your video and audio content: conferences, interviews, dialogues…
Project management
Need to manage your whole project and are not sure exactly how to do it? Let me handle it.
Looking for a reliable translator who has some excellent training and extensive professional experience? Come on in, take a look.
What people say
«Cristina is our best Spanish translator! Top-notch quality, very reliable and thorough. Always a pleasure to work with her and count on her for our Spanish projects. I know our translations are in good hands!»
«Hey, Cristina. Outstanding work. And much faster than I expected. Thanks a lot!»
«As her occasional reviewer, it is a real pleasure checking Cristina’s work. She consistently delivers excellent quality and makes my job really easy and pleasant. Here’s to one of the best translators I’ve worked with in a long while!»
«Loved the super fast turnaround and great results! Thank you!»
«Cristina was very quick to respond and answer all my questions. She was a pleasure to work with and did a great job translating our document in a way that will be well-received in Spain.»
«Couldn’t be better. Cristina did an amazing job amazingly fast. You rock. Thank you.»
How does it work?
- 01
You send me all the information
Send me your details, the documents you need translated and any information you find relevant: which kind of service you need, whether the project is urgent…
- 02
I study your project
I analyse your documents and thoroughly assess all the information you send. That allows me to define the quote, anticipate the delivery dates and design the plan for your project.
- 03
You receive the proposal
You receive a proposal for your project including the quote and the expected delivery date. As soon as you give me the green light, I get to work.
Come on in & take a look
Let’s talk about your project
Drop me a line and tell me what you need. The more information you give me, the more accurate the proposal you get back.