CoachHub is a global digital coaching platform that helps organizations support employee development through personalized, one-on-one coaching. The company connects employees and leaders with a network of professional coaches across different countries and languages, offering coaching on areas such as leadership, career development, communication, performance, and wellbeing. The company operates across 90+ countries, supports 80+ languages, and is used by 1,000+ major organizations.
When I started my collaboration with CoachHub, they were seeking a much-needed upgrade of their localization efforts. Since they had been outsourcing mostly agencies, many different translators had participated in the process, so all their previous translations were inconsistent and disconnected.
Upon starting my collaboration with them, I crafted a global terminology that we started using in all projects to achieve the consistency they needed. I began translating new assets, but also reviewed all previous contents to make them match with their new translation quality standard. I worked on all aspects of CoachHub’s contents — advertising, white papers, internal reports, the platform UI, coaching library articles, the CoachHub mobile app, email templates, PowerPoint presentations for potential clients… — you name it.
In addition to my translation and proofreading tasks, I also helped them with their subtitling needs (by subtitling marketing materials and a series of coaching videos by world-known experts), created a global translation style guide from scratch and collaborated as a language consultant for their product launches in Spain.
This extract from my translation of CoachHub’s website constitutes the presentation of their Executive Coaching program, known as CoachHub Executive™, a program specifically designed for C-suite executives, VPs, and senior leaders facing complex leadership and business challenges.
AIMY™ is CoachHub’s AI-powered virtual coach, designed to provide employees with personalized coaching at any moment. It uses coaching methodologies, behavioral science, and AI to help employees work through everyday challenges, set and achieve professional goals, and practice conversations.
This PowerPoint presentation I laid out and localized into Spanish introduced new product features and use cases. Here are a few examples of slides.
An extract from CoachHub’s website around their coaching specific to Financial Services. This program is designed to help leaders and teams in banking, insurance, fintech, and other financial organizations navigate high-pressure, highly regulated environments.
Drop me a line and tell me what you need. The more information you give me, the more accurate the proposal you get back.
