Saltar al contenido

Clientes

Algunos de mis clientes finales

Empresas, instituciones y agencias que han confiado sus contenidos en español a mi trabajo durante estos quince años.

Más de 50 marcas, agrupadas por sector.

Empresa y negocios

  • CoachHub
  • Amazon
  • Fuel50
  • ACAMS
  • Kyndryl
  • Straker Translations
  • BarTender
  • Hertz
  • Visa
  • Uber
  • Deluxe

Turismo y gastronomía

  • Minor Hotels
  • NH Collection Hotels
  • Anantara Hotels, Resorts & Spas
  • NH Hotel Group
  • Tivoli Hotels & Resorts
  • Malta Tourism Authority
  • Marisco Vineyards
  • Porto Tourism

Organismos oficiales y educación

  • Universidad de Salamanca
  • European Parliament
  • Universidad de Oviedo
  • Crown Law · Te Tari Ture o te Karauna
  • Frontline Education
  • ESPED

Tecnología y TI

  • Samsung
  • VMware
  • Dell
  • HP
  • Lenovo
  • IBM
  • Ubisoft
  • Mailchimp
  • Seagate
  • Siemens
  • Facebook
  • Bloomberg

Publicidad y ventas

  • Swingate
  • Polaroid
  • Pepsi
  • Herschel Supply Co.
  • KitchenCraft
  • Subway
  • Lindt
  • Allies of Skin
  • LELO
  • Crayola
  • John Deere

Sectores especializados

  • Siemens Healthineers
  • ResMed
  • Nanosonics
  • Materialise
  • B. Braun
  • SpeeDx
  • Bluelab

Lo que dice la gente

  • «Cristina es nuestra mejor traductora de español. Calidad excepcional, muy fiable y rigurosa. Siempre es un placer trabajar con ella y contar con su ayuda para nuestros proyectos en español. ¡Sé que nuestras traducciones están en buenas manos!»

    Georgiana Lazar

    Directora de localización · CoachHub

  • «¡Hola, Cristina! Espectacular trabajo. ¡Y mucho más rápido de lo que esperaba! Muchas gracias.»

    Liraz Dvora

    Director creativo · TikTok

  • «Es todo un placer colaborar con Cristina y revisar su trabajo. Siempre ofrece una calidad excelente y consigue que mi tarea sea de lo más sencilla y agradable. Es sin duda una de las mejores traductoras con las que he trabajado en mucho tiempo.»

    Carlos la Orden Tovar

    Traductor, formador y orador

  • «Una entrega rapidísima y unos resultados fantásticos. ¡Me encanta! Muchísimas gracias.»

    Lois Ludwikowski

    Consultora ejecutiva · DEA Educational Foundation

  • «Cristina ha resuelto todas mis dudas rápidamente. Ha sido un placer trabajar con ella. También ha sabido adaptar nuestro documento perfectamente al mercado de España.»

    Kat Yesvetz

    Especialista en medios digitales · RocketSauce Media Labs

  • «No ha podido ir mejor. Cristina ha hecho un trabajo alucinante a una velocidad asombrosa. Eres la leche. Gracias.»

    Simon Rascovsky

    Radiólogo e ingeniero biomédico · Alara Imaging

Hablemos de tu proyecto

Escríbeme y cuéntame qué necesitas. Cuanta más información me des, más ajustada será la propuesta que recibas.