Es un placer conocerte

Soy de Salamanca, hogar de la prestigiosa Universidad de Salamanca, donde cursé mi Grado en Traducción e Interpretación. Mis estudios me permitieron afinar mis aptitudes con el lenguaje y los idiomas, además de desarrollar en profundidad mis competencias relativas a las ramas especializadas de la traducción: traducción científico-técnica, traducción audiovisual, traducción jurídica y traducción literaria, entre otros ámbitos.

Más adelante obtuve el diploma en Gestión de proyectos de traducción de Cálamo & Cran, centro educativo sito en Madrid, especializado en contenidos formativos del ámbito de la traducción y la corrección lingüística. Este curso delimita y profundiza de forma práctica en los recovecos de los proyectos de traducción y su administración como gestor especializado.

Empecé mi andadura profesional en 2010 como traductora autónoma. Desde entonces, he colaborado con multitud de clientes particulares, diversos organismos públicos y un buen número de agencias de traducción, como Straker Translations o Translated. También he trabajado como gestora de proyectos en LanguageWire, una tecnológica danesa del sector de la traducción.

Más recientemente, he trabajado como traductora y correctora en el Servicio Central de Idiomas de la Universidad de Salamanca, centrándome en traducir y corregir textos académicos, como artículos y trabajos de investigación o textos divulgativos, además de formularios administrativos, certificados e informes relacionados con las labores de la Universidad.

Mi experiencia como traductora ha sido muy amplia. He trabajado en proyectos de infinidad de campos y con todo tipo de clientes. Trabajar con tiempos de entrega ceñidos y ofrecer una calidad excepcional es mi día a día.