Casos
Fragmentos reales de proyectos entregados, con el original y la traducción enfrentados. Cuando el material era confidencial, la información sensible aparece censurada.
Más en detalle
Traducción empresarial, de sitio web, de marketing
Más en detalle
Traducción turística, sitio web, publicitaria
BarTender, de Seagull Scientific, es un software de etiquetado e impresión de etiquetas y códigos de barras para entornos industriales y de fabricación. Estas muestras de traducción pertenecen a una de las guías técnicas del software.
Hertz es una de las empresas de alquiler de vehículos más conocidas a nivel mundial. Estos ejemplos se corresponden con uno de sus catálogos promocionales.
Bluelab es una marca que fabrica medidores, sondas y otras herramientas para medir el pH, la temperatura, la humedad y otros valores de interés en entornos de cultivo. Estas muestras se han extraído de uno de sus catálogos de productos.
ITN Productions es una productora británica dedicada a la creación y la distribución de contenidos a cadenas de televisión privadas. Este documento, cuya información delicada se ha censurado por ser confidencial, es un contrato de cesión de derechos de imagen.
Steel Seed es un juego de aventuras de la distribuidora ESDigital Games. Estas capturas se corresponden con la ficha del juego en la plataforma Steam. ESDigital Games en Steam.
MARELEC Food Technologies diseña y fabrica sistemas de porcionado, pesaje, clasificación y control de alta tecnología para la industria pesquera y alimentaria. Estas imágenes pertenecen a uno de sus folletos de marketing.
Escríbeme y cuéntame qué necesitas. Cuanta más información me des, más ajustada será la propuesta que recibas.
