Inglés·Francés·Italiano→Español
Las palabras de otros,en español
Traducción profesional del inglés, el francés y el italiano al español. Quince años trabajando para empresas, instituciones y agencias, sin traducción automática ni IA.
Marcas que confían en mi trabajo
Sin traducción automática, sin posedición y sin IA. Siempre traducción humana.
El 76 % de los consumidores globales prefieren comprar productos a los que pueden acceder en su propio idioma.
Según un estudio dirigido por CSA Research en 29 países de Europa, Asia y América. Haz que tu contenido sea mucho más accesible y llega a más gente.
CSA ResearchMis servicios
Desde la traducción de un documento suelto hasta la gestión completa de un proyecto multilingüe.
Traducción
Traduce tus documentos y contenidos en casi cualquier formato y llega mucho más lejos.
Revisión
¿Tienes ya una traducción y quieres asegurarte de su calidad? Solicita una revisión.
Consultoría lingüística
Recomendaciones lingüísticas, glosarios, guías de estilo, evaluaciones de calidad, lenguaje inclusivo… Resuelve todas tus dudas sobre la lengua.
Localización
Adapta tus contenidos y productos a otros mercados sin perder de vista las particularidades lingüísticas, culturales y funcionales.
Transcreación
En publicidad, no todos los mercados funcionan igual. Una traducción creativa y específica para tu producto puede ser un factor decisivo.
Subtitulado
Contenidos en redes sociales, vídeos promocionales, guías paso a paso… Haz que tus vídeos sean también accesibles.
Transcripción
Digitaliza y convierte en texto tus contenidos de vídeo y audio: conferencias, entrevistas, diálogos…
Gestión de proyectos
¿Necesitas gestionar todo tu proyecto y no sabes cómo? Yo me encargo.
¿Buscas a una traductora fiable, con una excelente formación y una dilatada experiencia profesional? Adelante, echa un vistazo.
Lo que dice la gente
«Cristina es nuestra mejor traductora de español. Calidad excepcional, muy fiable y rigurosa. Siempre es un placer trabajar con ella y contar con su ayuda para nuestros proyectos en español. ¡Sé que nuestras traducciones están en buenas manos!»
«¡Hola, Cristina! Espectacular trabajo. ¡Y mucho más rápido de lo que esperaba! Muchas gracias.»
«Es todo un placer colaborar con Cristina y revisar su trabajo. Siempre ofrece una calidad excelente y consigue que mi tarea sea de lo más sencilla y agradable. Es sin duda una de las mejores traductoras con las que he trabajado en mucho tiempo.»
«Una entrega rapidísima y unos resultados fantásticos. ¡Me encanta! Muchísimas gracias.»
«Cristina ha resuelto todas mis dudas rápidamente. Ha sido un placer trabajar con ella. También ha sabido adaptar nuestro documento perfectamente al mercado de España.»
«No ha podido ir mejor. Cristina ha hecho un trabajo alucinante a una velocidad asombrosa. Eres la leche. Gracias.»
¿Cómo es el proceso?
- 01
Me envías toda la información
Envíame tus datos, los documentos que tengas que traducir y toda la información que consideres relevante: qué tipo de servicio necesitas, si el proyecto es urgente…
- 02
Estudio tu proyecto
Yo analizo tus documentos y valoro a fondo toda la información que me envíes. Eso me permitirá delimitar el presupuesto, prever las fechas de entrega y diseñar el plan de tu proyecto.
- 03
Recibes la propuesta
Recibes una propuesta para tu proyecto con el presupuesto y la fecha prevista de entrega. Y en cuanto me des luz verde, me pongo en marcha.
Adelante, echa un vistazo
Hablemos de tu proyecto
Escríbeme y cuéntame qué necesitas. Cuanta más información me des, más ajustada será la propuesta que recibas.