Resort Kihavah, Maldivas
Un resort para perderse en pleno océano Índico. En las capturas, la traducción de una de sus categorías de alojamiento, las villas privadas.
OriginalEN
TraducciónES
Minor Hotels es un enorme conglomerado turístico y hotelero, con más de 550 hoteles y resorts en 55 países de todo el mundo. El grupo opera cadenas hoteleras como Anantara Hotels & Resorts, Tivoli Hotels & Resorts, Avani Hotels & Resorts, NH Hotels, NH Collection y Oaks Hotels, entre otros. Minor buscaba traducir casi la totalidad del sitio web de Anantara y muchos de los alojamientos de Tivoli y Avani.
Los hoteles y resorts del grupo Minor destacan por su lujo y su espectacularidad. Entornos naturales exóticos, habitaciones de otro mundo y un nivel de detalle que quita el hipo. Cuando el hotel es de 5 estrellas, la traducción también debe reflejar esa misma exclusividad y opulencia. Este enorme proyecto, que se extendió a lo largo de varios años, fue toda una aventura.
Anantara Hotels & Resorts
Tivoli Hotels & Resorts
Avani Hotels & Resorts
Resort Al Jabal, Omán
Un extraordinario hotel en la cima de las montañas de Omán. En este ejemplo, la página de presentación del resort.
OriginalEN
TraducciónES
Hotel Tivoli Doelen, Ámsterdam
El hotel más antiguo de Ámsterdam aún conserva su elegancia y su clase. Estas capturas muestran la traducción de su carta de presentación: sus dos suites más especiales, la Suite Emperatriz y la Suite Rembrandt.
OriginalEN
TraducciónES
La gastronomía de Minor Hotels
La gastronomía y el descubrimiento culinario es uno de los pilares esenciales para Minor Hotels, y así deben reflejarlo sus traducciones.
Coctelería de altura
Esta rama del mundo culinario ha ido cobrando protagonismo en los últimos años. Hoy en día, hay cartas de cócteles que merecen el mismo cuidado que el menú del más distinguido restaurante.
Bali, Tailandia, Maldivas, Dubái…
Hablemos de tu proyecto
Escríbeme y cuéntame qué necesitas. Cuanta más información me des, más ajustada será la propuesta que recibas.